1
00:00:43,335 --> 00:00:46,338
Lo conozco desde que era pequeño.

2
00:00:46,463 --> 00:00:48,090
toda tu vida
pasado aquí?

3
00:00:48,465 --> 00:00:53,720
No lo sé exactamente pero
Su familia vivió aquí durante 50 años.

4
00:00:53,846 --> 00:00:55,597
Conocía bien a su padre.

5
00:00:57,808 --> 00:01:01,770
en realidad mi edad
Todos conocían bien a su padre.

6
00:01:02,354 --> 00:01:07,693
Aunque Eddie es raro
Era un buen tipo con quien charlar.

7
00:01:08,235 --> 00:01:12,155
Cuando lo miras es inofensivo.
Se podría decir que lo fue.

8
00:01:12,281 --> 00:01:14,366
-¿Ha estado casado alguna vez?
-No.

9
00:01:14,867 --> 00:01:17,035
-¿Siempre vivió solo?
-Sí. Por lo que yo sé.

10
00:01:17,578 --> 00:01:19,162
-¿Alguna vez has visto su casa?
-No, nunca lo he visto.

11
00:01:19,288 --> 00:01:21,123
Nunca lo has visto.

12
00:02:01,997 --> 00:02:06,084
-¿Nos sentamos unos minutos?
- Uno o dos minutos.

13
00:02:25,729 --> 00:02:28,440
-¿Has oído hablar de esto?
-¿Escuché qué?

14
00:02:30,150 --> 00:02:32,027
¡Mirar!

15
00:02:32,236 --> 00:02:35,155
No tengas miedo.

16
00:02:35,280 --> 00:02:37,199
Cálmate.

17
00:02:46,208 --> 00:02:49,294
-Entendido, vámonos.
- Buena idea.

18
00:03:51,982 --> 00:03:54,026
Eras profesor.

19
00:03:55,235 --> 00:03:56,987
Siempre debes estar con Dios.

20
00:03:58,780 --> 00:04:01,325
Ahora de ti,
despierta y...

21
00:04:01,450 --> 00:04:03,327
...Quiero que te levantes.

22
00:04:05,037 --> 00:04:06,914
Despertar.

23
00:04:08,165 --> 00:04:10,125
Despierta y levántate.

24
00:05:27,995 --> 00:05:31,123
- ¿Quién es ese?
-Steven Moulden.

25
00:05:38,422 --> 00:05:41,258
-No te despertamos, ¿verdad?
-No te despertamos, ¿verdad?

26
00:05:41,675 --> 00:05:43,343
No, no cuenta.

27
00:05:48,849 --> 00:05:51,977
- Está un poco desordenado por dentro.
- No es importante.

28
00:06:01,445 --> 00:06:04,198
nosotros historia de fantasmas
¿Puedes explicarlo, Eddie?

29
00:06:05,365 --> 00:06:08,535
- Ciertamente.
-Ahora no. Estamos ocupados.

30
00:06:08,660 --> 00:06:10,495
vamos ahora
tú también Eddie.

31
00:06:13,707 --> 00:06:15,250
Tengo seis.

32
00:06:15,876 --> 00:06:18,253
Pruébalo.

33
00:06:50,327 --> 00:06:52,371
¿Dónde está tu hermano?

34
00:06:59,044 --> 00:07:01,797
¿Qué haces en mi habitación?
Salir.

35
00:07:01,922 --> 00:07:03,715
¿Por qué gritaste?

36
00:07:04,383 --> 00:07:07,803
-Hay ratones en la habitación. El corte comienza en la puerta.
-¿Empieza el corte?

37
00:07:10,097 --> 00:07:14,226
Mi prima lo trajo del sur.
Es de tiempos de guerra.

38
00:07:15,853 --> 00:07:17,813
¿Son estos pobres?

39
00:07:19,022 --> 00:07:21,066
¿Cuales?
Estos son los muertos en la gran guerra.

40
00:07:24,444 --> 00:07:26,572
Bueno este es el otro raro
¿Cuáles son las herramientas?

41
00:07:26,697 --> 00:07:29,741
Ya es suficiente, muchachos.
Salgan los dos.

42
00:07:34,204 --> 00:07:36,248
Sus caras en la pared
¿viste?

43
00:07:43,547 --> 00:07:45,591
Esto es raro, Eddie.

44
00:07:47,551 --> 00:07:51,680
Le diré esto a mi padre y
Ya no podrás cuidarnos más.

45
00:08:01,273 --> 00:08:04,151
Tal vez venga aquí otra vez
Sería mejor que no vinieras.

46
00:08:05,485 --> 00:08:07,404
Lo siento Eddie.

47
00:08:07,529 --> 00:08:09,948
entré a tu habitación
Lo siento por eso.

48
00:08:10,490 --> 00:08:12,534
privacidad de las personas
necesita.

49
00:08:34,598 --> 00:08:37,726
¿Te lo estás quedando todo para ti?

50
00:08:38,936 --> 00:08:40,979
-Sí, todo para mí.
-Gracias.

51
00:08:41,855 --> 00:08:45,984
Mi corazón funciona con más regularidad.
Era necesario hacerlo.

52
00:08:46,568 --> 00:08:49,279
Dios mío, Leonor.
¿No tienes miedo?

53
00:08:49,404 --> 00:08:54,243
Tuve una buena vida. Dios me lleve a ti
Si llama, no tengo otra opción.

54
00:08:56,537 --> 00:08:58,539
De acuerdo. Otro
¿Hay algo?

55
00:08:58,664 --> 00:09:00,374
No, gracias.

56
00:09:00,916 --> 00:09:03,836
tu camion
anticongelante para Ed.

57
00:09:03,961 --> 00:09:05,963
Gracias.

58
00:09:06,088 --> 00:09:09,800
¿Conoce a Eleanor Adams?
Ella es una de las damas del coro de mi iglesia.

59
00:09:10,217 --> 00:09:14,179
Hola. para conocerte
Me alegro, Leonor.

60
00:09:14,721 --> 00:09:17,641
Yo también soy Ed.

61
00:09:17,766 --> 00:09:21,436
Tengo que irme.
Nos vemos en la iglesia el domingo.

62
00:09:21,562 --> 00:09:22,938
Está bien, Leonor.
Cuídate.

63
00:09:24,147 --> 00:09:27,276
-Gracias por las galletas de chocolate.
- De nada.

64
00:09:27,401 --> 00:09:29,570
Estos son en vano
no debe gastarse.

65
00:09:30,654 --> 00:09:32,698
-Adiós Ed.
-Encantado de conocerte.

66
00:09:33,907 --> 00:09:35,951
en cirugia del corazon
buena suerte.

67
00:09:37,160 --> 00:09:39,204
Gracias Ed.

68
00:09:42,583 --> 00:09:44,209
Adiós, Leonor.
Conduce con cuidado.

69
00:09:47,588 --> 00:09:50,716
Todo por 2 Dolares 22 Centavos.

70
00:09:51,633 --> 00:09:55,888
El periódico decía: "La casa de Ed.
Todo es para ti." ¿escribe?

71
00:09:56,013 --> 00:09:57,806
Esto es cierto.

72
00:09:59,099 --> 00:10:00,893
¿Qué debo hacer ahora?

73
00:10:03,729 --> 00:10:05,564
De acuerdo.

74
00:10:06,398 --> 00:10:08,358
Aquí tienes.

75
00:10:08,483 --> 00:10:09,776
Gracias.

76
00:10:18,869 --> 00:10:21,997
la forma en que te mira
¿viste?

77
00:10:22,873 --> 00:10:26,585
Una vez me hablaste de tu exnovia.
Dijo que me parecía a él.

78
00:10:31,048 --> 00:10:34,176
el no hace daño a nadie
No quiere dar.

79
00:10:34,801 --> 00:10:38,514
lo siento por el
puedo decir.

80
00:10:49,066 --> 00:10:53,028
Fue operado como el hombre en Dinamarca.
¿Has considerado cambiar tu género?

81
00:11:09,920 --> 00:11:11,964
¿De qué te ríes?

82
00:11:13,173 --> 00:11:15,968
María, sin género
¿Has pensado en cambiarlo?

83
00:11:19,847 --> 00:11:22,224
A veces.

84
00:11:28,188 --> 00:11:30,232
¿Cómo estás Eddie?

85
00:11:31,441 --> 00:11:33,485
Buenos días mi bebe. No es tan malo.

86
00:11:34,695 --> 00:11:36,864
Pareces un poco triste.

87
00:11:36,989 --> 00:11:41,076
En realidad estoy bien pero siento
Me siento un poco solo.

88
00:11:42,286 --> 00:11:45,414
A medida que envejeces
se pone peor.

89
00:11:46,623 --> 00:11:48,292
es agradable estar solo
No es una situación.

90
00:11:48,750 --> 00:11:51,587
Deberías ir al médico, cariño. No estás bien.

91
00:11:51,712 --> 00:11:53,672
¿Qué cambia esto?

92
00:11:54,882 --> 00:11:57,676
hará frio
como visitar a un familiar.

93
00:11:58,927 --> 00:12:02,055
un poco más con la gente
Necesito reunirme a menudo.

94
00:12:02,181 --> 00:12:04,099
Por eso nosotros
Estamos aquí, ¿no?

95
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
Estos son mi mamá y mi papá
Lo he hecho desde que lo perdí.

96
00:12:12,482 --> 00:12:14,568
todo
como una pesadilla.

97
00:12:14,693 --> 00:12:16,695
Una terrible pesadilla.

98
00:12:18,655 --> 00:12:21,742
Todo estará bien.

99
00:12:25,078 --> 00:12:28,207
-Hola Wippi
-Hola María.

100
00:12:29,124 --> 00:12:30,626
el quiere una cerveza
¿ustedes son chicos?

101
00:12:31,251 --> 00:12:33,921
tal vez esta vez
algo más duro.

102
00:12:34,004 --> 00:12:35,714
¿Qué quieres decir?

103
00:12:36,173 --> 00:12:38,217
Que malvado eres.

104
00:12:42,221 --> 00:12:44,097
Muy bien, chicos.

105
00:12:44,848 --> 00:12:46,975
Si así lo quieres.

106
00:12:47,100 --> 00:12:50,145
Estás con ese hombre afortunado.
¿Qué estás haciendo?

107
00:12:51,355 --> 00:12:54,483
Desde mi primera cita contigo
Déjame decirte.

108
00:12:59,613 --> 00:13:01,365
entre los profetas
Él fue quien más sufrió.

109
00:13:01,490 --> 00:13:05,410
maldito con la muerte
y fue enterrado.

110
00:13:06,787 --> 00:13:09,748
Estaba condenado.

111
00:13:09,873 --> 00:13:11,708
Pero tu muerte
Al tercer día...

112
00:13:12,876 --> 00:13:16,004
...enviado al cielo
y ahora...

113
00:13:17,214 --> 00:13:21,468
...Dios te bendiga
Está ubicado al costado.

114
00:13:21,593 --> 00:13:23,303
Él volverá.

115
00:13:23,428 --> 00:13:27,432
Los vivos y los muertos
juzgará.

116
00:13:29,810 --> 00:13:31,895
santo
Creo en el poder.

117
00:13:32,020 --> 00:13:33,188
A la secta de los santos y...

118
00:13:33,814 --> 00:13:36,483
...a tu misericordia...

119
00:13:36,984 --> 00:13:38,610
...la resurrección de Jesús y...

120
00:13:39,152 --> 00:13:41,864
...Creo en la vida eterna.

121
00:13:44,157 --> 00:13:47,244
- ¡Amén!
-Gracias a Dios.

122
00:14:07,181 --> 00:14:10,726
Mantenlo en posición vertical.
Te di un trabajo sencillo.

123
00:14:11,268 --> 00:14:13,228
Cállate mujer.

124
00:14:18,692 --> 00:14:20,736
Ven aquí, hijo.

125
00:14:23,030 --> 00:14:24,698
¿Qué estás esperando?

126
00:14:29,119 --> 00:14:31,163
No actúes como una niña.

127
00:14:32,372 --> 00:14:34,082
Cambia ese cubo
quiero.

128
00:14:34,833 --> 00:14:39,755
por el amor de dios
Déjalo en paz.

129
00:14:39,880 --> 00:14:42,257
Gracias a tu maternidad, tu hijo
Mira en lo que te has convertido.

130
00:14:42,633 --> 00:14:45,636
Si no fuera por mí, ella estaría viviendo en la calle y
Estaríamos muriendo de hambre.

131
00:14:45,761 --> 00:14:48,805
-Cierra el pico.
-No le grites.

132
00:14:48,931 --> 00:14:51,016
-¡Henry, ve a tu habitación!
- Papá.

133
00:14:51,141 --> 00:14:52,726
¡Enrique, vete!

134
00:14:52,851 --> 00:14:54,520
¿Por qué no mueres?

135
00:15:03,612 --> 00:15:05,364
¿Estás bien, mamá?

136
00:15:06,615 --> 00:15:10,702
Estás causando todos estos problemas
¿Estás feliz por?

137
00:15:11,912 --> 00:15:13,705
Así toda tu vida...

138
00:15:14,122 --> 00:15:19,086
...un pecador
¿Vivirás como?

139
00:15:31,682 --> 00:15:33,725
Algunas de las supersticiones de Ed
tienen creencias.

140
00:15:34,935 --> 00:15:37,771
Ahora estos tipos son solo
Está en los cómics.

141
00:15:56,164 --> 00:15:58,041
Buenos días Ed.

142
00:15:58,250 --> 00:16:00,127
Buen día.

143
00:16:00,836 --> 00:16:02,838
pedido la semana pasada
Ya llegaron las películas que me diste.

144
00:16:04,047 --> 00:16:05,924
Esas películas de guerra son realmente
Debes amarlo.

145
00:16:06,049 --> 00:16:08,969
Si señora,
Me encanta.

146
00:16:21,773 --> 00:16:23,692
Ed, son solo frijoles.
No puedes vivir con.

147
00:16:24,902 --> 00:16:28,864
Tarde para una buena comida casera.
¿Quieres venir a mí?

148
00:16:28,989 --> 00:16:30,866
Yo también te haré un pastel.

149
00:16:32,242 --> 00:16:35,204
Me encantan tus pasteles.

150
00:16:35,329 --> 00:16:37,456
Está bien, iré por la noche.

151
00:16:37,581 --> 00:16:39,208
Nos vemos a las siete bien.

152
00:16:46,423 --> 00:16:48,467
ese cuchillo
Será mejor que lo dejes pasar.

153
00:16:52,930 --> 00:16:54,973
Es bastante nítido.

154
00:17:00,521 --> 00:17:03,273
Todo por 5 Dolares 75 Centavos.

155
00:17:11,240 --> 00:17:14,826
Ed, esta tarde
¿Qué querías decir?

156
00:17:14,952 --> 00:17:16,912
Tu cadáver se pudrirá...

157
00:17:20,624 --> 00:17:22,501
...se trataba de empezar.

158
00:17:22,626 --> 00:17:24,586
Piel y otras capas...

159
00:17:24,711 --> 00:17:28,423
...sobre el cadáver...

160
00:17:28,549 --> 00:17:32,386
...capaz de pelar
Empieza a llegar.

161
00:17:32,511 --> 00:17:35,722
La piel pierde su forma y...

162
00:17:35,848 --> 00:17:37,808
Ya es suficiente, Pete.

163
00:17:37,933 --> 00:17:39,685
¡Ed!

164
00:17:41,144 --> 00:17:42,813
Cierra este tema.

165
00:17:43,564 --> 00:17:45,607
Creo que he perdido el apetito.

166
00:17:58,745 --> 00:18:01,707
ahora el otro
Prepárate para nuestro número.

167
00:18:01,832 --> 00:18:03,375
Sólo uno o dos
Te queda un minuto.

168
00:18:03,500 --> 00:18:06,253
Si quieres, mira directamente este libro.
o intenta seguirme.

169
00:18:13,260 --> 00:18:17,306
Un pecador en tu vida
¿Continuarás como

170
00:18:18,891 --> 00:18:20,434
¿Por qué hiciste esto?

171
00:18:37,367 --> 00:18:40,329
deseo estos
Si tan solo no hubiera madre.

172
00:18:41,538 --> 00:18:44,333
ellos trabajan todo el dia
Y no dan dinero.

173
00:18:46,126 --> 00:18:49,254
al menos
Si me pagan el alquiler.

174
00:18:51,548 --> 00:18:55,761
que presté
No devuelven los artículos.

175
00:19:01,308 --> 00:19:03,352
todo esta bien conmigo
Dime que lo es, mamá.

176
00:19:05,938 --> 00:19:09,525
Siempre me engañan, mamá.

177
00:19:09,650 --> 00:19:11,610
no tuve suerte para mi
No lo dan.

178
00:19:31,505 --> 00:19:33,549
Querido Dios...

179
00:19:34,925 --> 00:19:38,136
esta gran mujer
bendícelo y protégelo.

180
00:19:38,762 --> 00:19:40,722
Regresa a mí.

181
00:19:43,016 --> 00:19:45,060
Despertar.

182
00:20:15,340 --> 00:20:17,217
Eres pecador.

183
00:20:17,342 --> 00:20:19,219
Eres un demonio astuto.

184
00:20:19,344 --> 00:20:21,513
yo algo
No lo hice, mamá.

185
00:20:21,638 --> 00:20:23,432
miénteme
No lo digas, hijo.

186
00:20:24,725 --> 00:20:27,644
No puedes mentirme.
Tampoco puedes mentirle a Dios.

187
00:20:30,814 --> 00:20:33,942
usted sobre esto
¿No te lo advertí?

188
00:20:35,152 --> 00:20:38,071
Te sucederán...

189
00:20:38,739 --> 00:20:41,116
¿No te advertí sobre...?

190
00:21:48,141 --> 00:21:49,518
Yo con ese espíritu...

191
00:21:51,395 --> 00:21:53,063
...lo llevó a lugares desiertos.

192
00:21:53,814 --> 00:21:56,942
Y vio una mujer.

193
00:21:58,151 --> 00:22:00,195
al rojo del diablo
Estaba disfrazado.

194
00:22:00,320 --> 00:22:03,574
muy malo
podría nombrarse.

195
00:22:03,699 --> 00:22:08,954
Siete cabezas y
Tenía diez cuernos.

196
00:22:09,079 --> 00:22:10,873
Mamá, estoy cansada.

197
00:22:10,998 --> 00:22:13,041
-Quiero irme a la cama.
-Enrique...

198
00:22:13,166 --> 00:22:14,960
Cuando digo que puedes irte a la cama
Puedes irte a la cama cuando.

199
00:22:18,297 --> 00:22:21,466
mujer vestida de rojo
Apareció de alguna manera.

200
00:22:22,384 --> 00:22:25,512
Desde donde él pisa
rubíes y...

201
00:22:25,637 --> 00:22:27,556
...esmeraldas brotaban.

202
00:22:28,223 --> 00:22:32,186
oro en mano
Había un vaso.

203
00:22:32,394 --> 00:22:36,106
En su otra mano...

204
00:22:37,149 --> 00:22:40,152
...el símbolo de su adulterio...

205
00:22:41,361 --> 00:22:43,113
...lleno de odio e inmundicia...

206
00:22:43,238 --> 00:22:45,365
...había una criatura.

207
00:22:45,490 --> 00:22:47,367
Él es el misterioso de Babilonia.
Fue el comienzo.

208
00:22:48,535 --> 00:22:52,831
Ella es madre de putas y...

209
00:22:52,956 --> 00:22:55,209
...fue el útero del desastre.

210
00:23:04,718 --> 00:23:06,595
Bienvenido.

211
00:23:13,727 --> 00:23:15,854
Esta es la sala de estar.

212
00:23:15,979 --> 00:23:17,940
Perdón por el desorden.

213
00:23:20,234 --> 00:23:21,902
Está un poco oscuro aquí.

214
00:23:22,027 --> 00:23:23,862
¿No puedes abrir las cortinas?

215
00:23:23,987 --> 00:23:25,864
Ya lo explican.

216
00:23:28,075 --> 00:23:30,202
Debes amar la lectura.

217
00:23:30,327 --> 00:23:33,372
Sí, principalmente educativo.
Leo cosas.

218
00:23:35,374 --> 00:23:38,418
En "Depravados cazadores de calaveras en la jungla"
uno de estos?

219
00:23:38,544 --> 00:23:40,629
por cazadores de calaveras
una chica asesinada y...

220
00:23:40,754 --> 00:23:42,548
...se trata de su novio.

221
00:23:43,298 --> 00:23:46,718
cazadores de calaveras
fue asesinado por...

222
00:23:48,512 --> 00:23:53,475
...sacrificio a Dios
Él busca chicas.

223
00:23:55,811 --> 00:23:58,272
¿Por qué una cabeza de mujer?

224
00:23:58,397 --> 00:24:01,400
Porque las cabezas de las mujeres son dioses.
Era mucho más valioso para él.

225
00:24:03,277 --> 00:24:05,320
tal vez pelo largo
Porque lo son.

226
00:24:06,530 --> 00:24:09,616
¿Te gusta leer este tipo de cosas?
¿Y sobre los cazadores de calaveras?

227
00:24:10,909 --> 00:24:12,911
Sí. Cazadores de calaveras.

228
00:24:13,036 --> 00:24:15,080
Caníbales.

229
00:24:16,290 --> 00:24:19,042
sobre la resurrección
También tengo libros.

230
00:24:23,964 --> 00:24:25,841
La cocina es por ahí.

231
00:24:37,519 --> 00:24:39,396
Por favor, no te preocupes.

232
00:24:40,022 --> 00:24:42,274
nada
¿no lo tirarías?

233
00:24:42,399 --> 00:24:44,193
No tiro mucho.

234
00:24:45,402 --> 00:24:49,281
siempre lo que tengo
Me gusta la evaluación.

235
00:24:51,491 --> 00:24:54,620
Por supuesto, la mayoría de las veces no puedo hacerlo.

236
00:24:55,829 --> 00:24:58,916
-Entonces estás cocinando aquí.
- Ciertamente.

237
00:24:59,416 --> 00:25:01,376
Realmente no puedes intentarlo de esa manera.

238
00:25:02,586 --> 00:25:04,630
Sólo...

239
00:25:05,172 --> 00:25:06,798
...Como comida enlatada.

240
00:25:07,216 --> 00:25:08,967
Súper servicio.

241
00:25:11,929 --> 00:25:13,805
te daré el piso superior
Déjame mostrarte.

242
00:25:23,899 --> 00:25:25,901
Malditas cosas.

243
00:25:27,110 --> 00:25:29,947
A veces demasiado por la noche
Están haciendo ruido.

244
00:25:30,364 --> 00:25:32,032
Tengo problemas para dormir.

245
00:25:40,791 --> 00:25:42,543
No lo toques.

246
00:25:42,668 --> 00:25:44,711
Necesito arreglarlo.

247
00:25:44,837 --> 00:25:47,881
Esos dos dormitorios
¿Ves?

248
00:25:48,006 --> 00:25:49,967
Uno para ti...

249
00:25:50,092 --> 00:25:51,844
...el otro es pequeño
para tu hija.

250
00:25:57,307 --> 00:25:59,351
¿No hay luz aquí?

251
00:26:03,438 --> 00:26:05,023
¿Puedo mirar adentro?

252
00:26:05,607 --> 00:26:07,568
es una buena idea
No creo que lo sea.

253
00:26:08,735 --> 00:26:11,738
persona cortada por dentro
¿No escondes la cabeza?

254
00:26:11,864 --> 00:26:14,783
No, ellos
Lo guardo abajo.

255
00:26:15,993 --> 00:26:19,162
tu enorme granja
con nuestra casita...

256
00:26:19,288 --> 00:26:21,164
...lo que quieres cambiar
¿estás seguro?

257
00:26:21,290 --> 00:26:23,208
Sí, estoy seguro.

258
00:26:23,333 --> 00:26:25,210
Sin embargo, todos están en un lugar como este.
quiere vivir.

259
00:26:27,504 --> 00:26:29,590
desde mi infancia
Vivo aquí.

260
00:26:29,715 --> 00:26:32,509
me siento solo en esta casa
Me siento tan solo.

261
00:26:33,760 --> 00:26:35,721
Soledad...

262
00:26:35,846 --> 00:26:37,764
...es muy divertido
De nada.

263
00:26:39,016 --> 00:26:42,936
Pienso en nuestras casas
Sería mejor si nos quedáramos.

264
00:26:44,104 --> 00:26:46,064
tu mismo
No te sientas mal.

265
00:26:47,399 --> 00:26:50,444
Ya que quieres moverte,
¿Por qué no vendes este lugar?

266
00:26:50,569 --> 00:26:52,321
No sé.
Quizás debería hacerlo.

267
00:26:55,657 --> 00:26:57,618
buena razón
No puedo encontrarlo.

268
00:26:58,785 --> 00:27:00,913
No puedo romper mis ataduras.

269
00:27:01,038 --> 00:27:04,833
Él hará el trabajo ahora.
No me quedan energías.

270
00:27:34,404 --> 00:27:36,114
Para calentar tu corazón y...

271
00:27:38,408 --> 00:27:40,410
...para tirarlo de nuevo...

272
00:27:40,536 --> 00:27:43,622
...yo ordeno.

273
00:27:47,292 --> 00:27:49,127
Despertar.

274
00:27:49,962 --> 00:27:51,880
Y levántate.

275
00:28:32,629 --> 00:28:34,715
Yo siempre...

276
00:28:34,840 --> 00:28:37,718
...Quería estar con una gran persona.
¿Sabes por qué?

277
00:28:37,843 --> 00:28:40,137
Porque son grandes.

278
00:28:42,055 --> 00:28:44,099
Es tan grande como el Himalaya.

279
00:28:44,224 --> 00:28:46,226
Adelante, vaquero.

280
00:28:46,351 --> 00:28:48,145
No olvides tu arma.

281
00:28:48,562 --> 00:28:51,815
Ahora voy a ir allí y
Te prepararé una sorpresa.

282
00:29:11,752 --> 00:29:13,795
Enrique.

283
00:29:15,005 --> 00:29:18,133
Eddie, ven aquí rápido.

284
00:29:24,765 --> 00:29:26,850
- Papá.
-Se está muriendo.

285
00:29:26,975 --> 00:29:29,853
Él nos está dejando.

286
00:29:29,978 --> 00:29:34,566
dile que esto sucederá
Te lo dije.

287
00:29:35,192 --> 00:29:38,320
todos somos para el
Debemos orar.

288
00:29:38,862 --> 00:29:41,406
llevarlo al hospital
Debemos tomarlo.

289
00:29:41,532 --> 00:29:44,493
-No, es mío...
-¡No actúes como un bebé!

290
00:29:45,619 --> 00:29:47,746
¡Ven aquí ahora!

291
00:29:47,871 --> 00:29:49,706
¿Puedes llevarlo?

292
00:29:49,831 --> 00:29:51,667
Podemos moverlo.
Vamos.

293
00:30:03,887 --> 00:30:06,765
Madre.
Madre.

294
00:30:07,558 --> 00:30:09,476
ver una vez más
quieres?

295
00:30:14,314 --> 00:30:16,358
Vamos mamá, tenemos que irnos.

296
00:30:16,900 --> 00:30:18,861
Mañana será mejor.

297
00:30:25,784 --> 00:30:27,661
Jorge.

298
00:30:28,912 --> 00:30:30,789
Jorge.

299
00:30:33,083 --> 00:30:35,627
Por favor no me dejes.

300
00:30:35,752 --> 00:30:37,629
No me dejes solo.

301
00:30:40,382 --> 00:30:42,259
Madre.

302
00:30:44,553 --> 00:30:46,430
¿Qué?

303
00:30:46,638 --> 00:30:49,141
¿Por qué lloras por él?

304
00:30:50,350 --> 00:30:52,144
Él nunca nos amó.

305
00:30:59,693 --> 00:31:02,821
-¿Qué está sucediendo?
-Mi madre se está vistiendo.

306
00:31:02,946 --> 00:31:04,656
¿Qué haces dentro?

307
00:31:05,407 --> 00:31:07,242
Nada.

308
00:31:09,036 --> 00:31:11,288
Iré a cazar.
¿Quieres venir?

309
00:31:11,413 --> 00:31:14,416
-Me estoy mudando.
- ¿Qué?

310
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Conocí a una mujer.

311
00:31:16,502 --> 00:31:19,421
Con ella y sus hijos
Viviré.

312
00:31:19,546 --> 00:31:21,089
¿Qué pasará con mi madre?

313
00:31:22,299 --> 00:31:24,343
Tú, incluso sin mí
Puedes arreglártelas.

314
00:31:25,552 --> 00:31:29,765
Cada uno tiene sus propios pensamientos estúpidos.
Él sabe que no estás pensando en nadie.

315
00:31:30,974 --> 00:31:33,101
Ella es una mujer santa.

316
00:31:33,227 --> 00:31:35,270
Es un completo bicho raro.

317
00:31:35,395 --> 00:31:37,356
aparte de ti
todo el mundo lo sabe.

318
00:31:38,232 --> 00:31:40,234
tal vez algún día
Ustedes dos se casan.

319
00:31:46,490 --> 00:31:48,450
¿Por qué hiciste esto?

320
00:31:59,002 --> 00:32:01,046
Dios mío.

321
00:32:01,421 --> 00:32:03,215
Dios mío.

322
00:32:04,424 --> 00:32:06,176
Oh Dios,
¡Qué hice!

323
00:32:10,681 --> 00:32:14,560
Sé que no es verdad pero
No podía pensar en eso en ese momento.

324
00:32:15,769 --> 00:32:17,646
Él la puso así
No podía dejarlo en el suelo.

325
00:32:18,397 --> 00:32:21,316
algo
Debería haberlo hecho, mamá.

326
00:32:21,608 --> 00:32:24,736
deseo con el
Si no hubiera ido a cazar.

327
00:32:27,030 --> 00:32:30,158
¿Por qué todos?
Él me está dejando.

328
00:32:31,410 --> 00:32:33,537
Mi primer hijo...

329
00:32:33,662 --> 00:32:36,415
...¿cómo puedo perder?

330
00:32:41,837 --> 00:32:44,923
que henry se ha ido
Deberíamos regocijarnos.

331
00:32:46,133 --> 00:32:48,927
siempre sueño contigo
decepcionaría.

332
00:32:54,391 --> 00:32:58,395
sobre tu hermano
¿Cómo puedes hablar así?

333
00:32:58,520 --> 00:33:01,440
Murió.

334
00:33:08,864 --> 00:33:10,908
solo tu y
Me quedé.

335
00:33:11,992 --> 00:33:14,036
Mamá, abrázame.

336
00:33:20,959 --> 00:33:22,961
¿Qué estás haciendo?

337
00:33:23,545 --> 00:33:25,130
¿Qué estás haciendo?

338
00:33:27,424 --> 00:33:29,468
Déjame en paz.

339
00:33:37,184 --> 00:33:40,354
Yo con esa alma...

340
00:33:40,479 --> 00:33:42,189
...lo llevó a lugares desiertos.

341
00:33:42,314 --> 00:33:45,400
Y vio una mujer.

342
00:33:45,526 --> 00:33:49,488
-Estaba vestido de rojo del diablo.
-¿Hay alguien?

343
00:33:49,613 --> 00:33:52,616
Nombres malditos...

344
00:33:52,741 --> 00:33:56,828
...siete cabezas y
Tenía diez cuernos.

345
00:34:05,796 --> 00:34:08,924
Mientras tanto, los arbustos...

346
00:34:09,466 --> 00:34:11,802
...se dio cuenta de que no estaba ardiendo.

347
00:34:13,929 --> 00:34:16,682
Lo que Dios quiere que hagas
Hay trabajo que hacer, Edward.

348
00:34:16,807 --> 00:34:18,767
servirle
¿Estás listo para hacerlo?

349
00:34:19,977 --> 00:34:21,812
Así, a ti
Puedo volver.

350
00:34:21,937 --> 00:34:23,856
Estoy lista, mamá.

351
00:34:23,981 --> 00:34:25,524
servicio a dios
Quiero hacerlo.

352
00:34:26,108 --> 00:34:28,652
¿Qué debo hacer?
Di lo que quieras.

353
00:34:29,236 --> 00:34:31,196
Sana a ese blasfemo.

354
00:34:32,155 --> 00:34:34,199
esa bruja malvada
destruir

355
00:34:44,793 --> 00:34:48,463
De acuerdo. Entonces emborrachate
Lo queréis, punks.

356
00:34:48,589 --> 00:34:50,424
Sí.

357
00:34:53,135 --> 00:34:58,307
especial para ti
Tomo un cóctel.

358
00:35:08,859 --> 00:35:10,903
Bueno, borrachos.

359
00:35:12,112 --> 00:35:13,864
Listo.
Aficionado.

360
00:35:19,286 --> 00:35:21,330
¿Dónde está el limón en esto?

361
00:35:22,539 --> 00:35:24,583
nunca lo hiciste bien

362
00:35:29,296 --> 00:35:31,340
Espero que tengas hambre.
Porque trabajé muy duro para cocinar esto.

363
00:35:31,882 --> 00:35:33,926
Definitivamente tengo hambre.

364
00:35:35,802 --> 00:35:37,846
Huele tan bien, Ed.

365
00:35:38,597 --> 00:35:40,474
Bueno...

366
00:35:40,682 --> 00:35:42,518
ed.

367
00:35:44,478 --> 00:35:48,273
un hombre guapo como tu
¿Nunca te casaste?

368
00:35:51,652 --> 00:35:54,613
Siempre ideal para el matrimonio.
Creo que soy una esposa.

369
00:35:55,697 --> 00:35:58,700
Pero estar solo es más que una familia.
algo viene.

370
00:36:00,994 --> 00:36:03,163
Solía ​​quitármelo.

371
00:36:03,288 --> 00:36:04,957
Yo tenía novia.

372
00:36:05,082 --> 00:36:08,168
¿Qué pasó después?

373
00:36:08,293 --> 00:36:10,337
No funcionó.

374
00:36:11,421 --> 00:36:14,675
Alguien me llama su chica fiestera
Él dijo que sí.

375
00:36:14,800 --> 00:36:16,426
lo usé como papa
Lo herví como.

376
00:36:18,720 --> 00:36:21,723
-Estoy lleno ahora.
-No quería una prostituta.

377
00:36:22,933 --> 00:36:25,102
Mi madre siempre quiso tener relaciones sexuales.
Con una chica con la que puedo salir...

378
00:36:25,227 --> 00:36:27,896
...solía decir que no podía casarme.

379
00:36:29,147 --> 00:36:32,192
que me recuerdas a el
Debo decir.

380
00:36:32,317 --> 00:36:34,236
- ¿En realidad?
- Sí.

381
00:36:37,489 --> 00:36:39,324
cuando te miro
Puedo verlo.

382
00:36:49,209 --> 00:36:53,005
Es sólo veneno para ratas.
Mi plato especial.

383
00:37:01,471 --> 00:37:03,599
mi madre dijo algo
ajá diría.

384
00:37:03,724 --> 00:37:07,603
Los que dicen malas palabras se envenenan rápidamente.

385
00:37:08,270 --> 00:37:10,147
ed.

386
00:37:10,355 --> 00:37:13,358
¿Por qué no la invitas a salir?
En el peor de los casos, dice "No".

387
00:37:17,237 --> 00:37:19,072
Demasiado rápido para mí.

388
00:37:19,198 --> 00:37:21,074
De acuerdo. Lo estoy sacando.

389
00:37:27,664 --> 00:37:29,082
más
Deberías beber.

390
00:37:29,208 --> 00:37:31,001
¿Qué?

391
00:37:32,294 --> 00:37:34,713
Cariño.

392
00:37:36,590 --> 00:37:38,634
Vamos. Vamos.

393
00:37:39,009 --> 00:37:40,469
Vamos.

394
00:37:42,012 --> 00:37:45,182
¿Por qué te ríes?
¿Por qué te ríes?

395
00:37:45,307 --> 00:37:47,309
De acuerdo. De acuerdo.

396
00:37:53,607 --> 00:37:56,735
Del sujetador sexy a la degustación
¿Qué piensas?

397
00:37:56,860 --> 00:37:58,820
Estoy bien así.

398
00:38:01,865 --> 00:38:03,408
Más aprenderás
Hay mucho, muchachos.

399
00:38:05,118 --> 00:38:08,163
-Yo voy.
- Está bien, Ed.

400
00:38:12,292 --> 00:38:15,462
Yo haré esto, mamá.

401
00:38:16,547 --> 00:38:18,590
No tengo miedo de hacerlo.

402
00:38:19,800 --> 00:38:21,552
Haré esto.

403
00:38:22,719 --> 00:38:25,931
Y no podrá detenerlo.

404
00:38:29,142 --> 00:38:31,186
Los pecados que cometió
Te castigaré por ello.

405
00:38:38,068 --> 00:38:40,112
Entonces yo
volverás.

406
00:38:54,334 --> 00:38:56,044
ya en casa
Pensé que habías vuelto.

407
00:38:56,170 --> 00:38:58,130
Estoy colgando.

408
00:39:03,677 --> 00:39:05,345
Nos vemos mañana Ed.

409
00:39:10,851 --> 00:39:12,728
Estás actuando muy extraño.

410
00:39:14,188 --> 00:39:15,772
Tienes que recuperarte.

411
00:39:41,715 --> 00:39:43,759
Ed, ¿qué estás haciendo?

412
00:40:00,817 --> 00:40:02,444
Por favor...

413
00:40:04,071 --> 00:40:06,865
¿Qué me estás haciendo Ed?

414
00:40:50,367 --> 00:40:52,828
-No.
-Basta.

415
00:40:54,538 --> 00:40:57,207
Bájame ahora.

416
00:41:08,093 --> 00:41:09,970
Regresamos a casa.

417
00:41:10,596 --> 00:41:12,681
Ed, ¿qué estás haciendo?

418
00:41:30,490 --> 00:41:32,451
Vuelve en sí, Ed.

419
00:41:32,576 --> 00:41:34,411
¿Qué crees que estás haciendo?

420
00:41:35,746 --> 00:41:38,874
en lo que te metiste
¿estás consciente?

421
00:41:40,083 --> 00:41:41,919
Puedo ser médico para ti.

422
00:41:42,044 --> 00:41:43,504
Usted está loco.

423
00:41:44,671 --> 00:41:48,884
Puedo hacer esto.
Vamos.

424
00:41:51,178 --> 00:41:53,222
Mejorarás.

425
00:42:01,688 --> 00:42:03,732
Hola María.

426
00:42:10,280 --> 00:42:11,990
Nadie puede oírte.

427
00:42:53,740 --> 00:42:57,995
Le dispararon con una .33.
Había sangre por todas partes.

428
00:42:58,120 --> 00:43:00,122
-Jefe, ¿qué pasó?
-No pises ahí.

429
00:43:00,706 --> 00:43:02,583
¿Dónde está María?

430
00:43:03,500 --> 00:43:05,169
yo también hago esto
Estoy tratando de aprender.

431
00:43:06,962 --> 00:43:08,839
Ronny.

432
00:43:08,964 --> 00:43:10,549
aquí anoche
¿Quién más estaba allí?

433
00:43:12,176 --> 00:43:14,052
Valle.

434
00:43:15,304 --> 00:43:18,182
Pete Henderson,
Eddie Gein.

435
00:43:40,329 --> 00:43:42,206
¿Quién es ese?

436
00:43:43,040 --> 00:43:44,791
Soy yo, Jim Steelwell.

437
00:43:53,050 --> 00:43:56,345
Hola Ed.
¿Estabas durmiendo?

438
00:43:56,470 --> 00:43:58,430
Sí.

439
00:43:58,555 --> 00:44:00,516
Lo siento.

440
00:44:02,809 --> 00:44:05,979
Creo que anoche
Estabas en el bar de Mary.

441
00:44:06,104 --> 00:44:07,731
Esto es cierto.

442
00:44:08,982 --> 00:44:12,027
¿Recuerdas algo inusual?
¿Alguien actuando extraño?

443
00:44:13,695 --> 00:44:15,572
No.

444
00:44:15,697 --> 00:44:17,324
No me di cuenta.

445
00:44:17,449 --> 00:44:19,201
¿Cuándo saliste de allí?

446
00:44:20,494 --> 00:44:22,454
Yo...

447
00:44:24,748 --> 00:44:26,583
...Salí alrededor de las diez.

448
00:44:26,708 --> 00:44:29,837
-¿Adónde fuiste entonces?
- Regresé a casa.

449
00:44:29,962 --> 00:44:32,881
Regresé directo a casa, Jim.

450
00:44:39,137 --> 00:44:42,224
Un poquito con ratones
Tengo un problema.

451
00:44:44,518 --> 00:44:46,562
Tal vez algún día por todos lados
Deberías considerar limpiarlo.

452
00:44:47,479 --> 00:44:49,439
De acuerdo.

453
00:44:49,565 --> 00:44:51,149
Que tenga un lindo día.

454
00:44:51,275 --> 00:44:54,403
-Si ves algo, llámame.
- Por supuesto, Jim.

455
00:44:56,446 --> 00:44:58,323
ed.

456
00:44:59,575 --> 00:45:01,451
Sí.

457
00:45:02,119 --> 00:45:04,162
por qué aquí
No me preguntaste cuando vine.

458
00:45:05,372 --> 00:45:07,416
Yo...

459
00:45:08,625 --> 00:45:11,420
De las investigaciones policiales clásicas...

460
00:45:12,588 --> 00:45:15,674
...estás haciendo uno
Pensé Jim.

461
00:45:16,258 --> 00:45:18,218
María Hogan.

462
00:45:18,760 --> 00:45:21,805
Pérdida. secuestrado
Creo que lo es.

463
00:45:27,186 --> 00:45:30,147
De acuerdo.
Cuídate.

464
00:45:30,272 --> 00:45:31,690
Tú también.

465
00:45:45,996 --> 00:45:48,040
por que tanto
¿estás haciendo ruido?

466
00:45:50,667 --> 00:45:51,585
ed.

467
00:45:51,710 --> 00:45:53,712
Estoy a punto de morir.

468
00:45:54,922 --> 00:45:58,050
¿No te importa si muero?

469
00:45:59,259 --> 00:46:01,386
Estarás bien.

470
00:46:01,512 --> 00:46:03,555
Yo...

471
00:46:03,680 --> 00:46:05,641
...llévalo al hospital.

472
00:46:06,850 --> 00:46:09,978
-Vamos.
-Si hago esto me meterán preso.

473
00:46:10,103 --> 00:46:12,147
para hacer esto
Debí haberme vuelto loco.

474
00:46:13,357 --> 00:46:15,025
Lo siento María.

475
00:46:16,193 --> 00:46:18,237
No puedo llevarte al hospital.

476
00:46:20,364 --> 00:46:24,326
Se sacrificó y...

477
00:46:25,619 --> 00:46:27,579
...pasarás el resto de tu vida feliz
vivió en él.

478
00:46:28,789 --> 00:46:32,251
Tu lugar en el cielo está listo
Él no sabía que lo era.

479
00:46:32,793 --> 00:46:34,837
Muerte para él...

480
00:46:34,962 --> 00:46:36,922
...habría un despertar.

481
00:46:38,131 --> 00:46:41,009
Y mientras arde
No sufrió en absoluto.

482
00:46:46,557 --> 00:46:48,433
Traje comida.

483
00:47:07,244 --> 00:47:09,288
Ed, lo siento mucho.

484
00:47:13,750 --> 00:47:15,836
que dolor
No lo merecía.

485
00:47:15,961 --> 00:47:17,671
Pueden solicitar una autopsia.

486
00:47:17,796 --> 00:47:19,756
creo que es repentino
paralizado.

487
00:47:19,882 --> 00:47:21,884
ser así
No fue necesario.

488
00:47:25,012 --> 00:47:26,889
estoy sin mi madre
¿Qué hago?

489
00:47:30,767 --> 00:47:33,145
Él era mi todo.

490
00:47:33,896 --> 00:47:35,772
Esto no es cierto.

491
00:48:55,727 --> 00:48:57,688
últimamente
¿Alguna vez has bebido cerveza?

492
00:48:57,813 --> 00:49:00,315
No precisamente.

493
00:49:01,525 --> 00:49:03,569
A mí también me preocupa la desaparición de Mary.
¿No he bebido desde entonces?

494
00:49:04,111 --> 00:49:08,115
Estuve allí la semana pasada y
Tú también estuviste allí.

495
00:49:08,240 --> 00:49:10,075
Yo estaba sentada a su lado.

496
00:49:16,707 --> 00:49:18,834
Se rumorea,
Alguien con quien estuvo en Chicago...

497
00:49:18,959 --> 00:49:22,212
...para el
regresó.

498
00:49:22,838 --> 00:49:25,924
Quizás Michigan ahora mismo
Está en el fondo del lago.

499
00:49:27,134 --> 00:49:28,969
Ken, aquí tienes un secreto.
¿Puedo dar?

500
00:49:29,094 --> 00:49:30,971
¿Qué es Ed?

501
00:49:35,392 --> 00:49:39,605
¿Por qué la policía conocía a Mary?
Sé que no pudieron encontrar su rastro.

502
00:49:39,730 --> 00:49:41,565
¿De donde?

503
00:49:41,690 --> 00:49:43,734
Porque no está perdido.

504
00:49:43,859 --> 00:49:45,777
¿No está perdido?

505
00:49:45,903 --> 00:49:47,946
No, no desapareció.

506
00:49:48,071 --> 00:49:49,740
Si no se ha perdido, ¿dónde está?

507
00:49:51,950 --> 00:49:53,994
Esa noche después de que todos se fueran...

508
00:49:55,162 --> 00:49:57,289
...Regresé y...

509
00:49:57,414 --> 00:49:59,124
...Lo recogí y lo llevé a la finca.

510
00:50:00,918 --> 00:50:02,878
Él está en mi casa ahora.

511
00:50:13,430 --> 00:50:15,307
Maldito Ed.

512
00:50:15,516 --> 00:50:18,060
Eres tan extraño
eres un humano.

513
00:51:04,523 --> 00:51:06,400
A Pete, a María...

514
00:51:06,650 --> 00:51:08,694
...Dije que no estaba perdido.

515
00:51:09,236 --> 00:51:11,905
y el me dijo
"¿Qué? ¿No está perdido?" dijo.

516
00:51:12,322 --> 00:51:14,116
"Entonces, ¿dónde está?" dijo.

517
00:51:15,325 --> 00:51:18,537
"Regresé esa noche y...

518
00:51:18,662 --> 00:51:20,706
...después de que todos se fueron...

519
00:51:20,831 --> 00:51:24,626
...Lo llevé a mi granja." Yo dije.

520
00:51:41,602 --> 00:51:43,645
Eso fue gracioso, Ed.

521
00:51:50,944 --> 00:51:54,865
Tu marido es diferente cuando están juntos.
¿Había estado con una mujer?

522
00:51:56,033 --> 00:51:57,993
Sí Ed.

523
00:52:01,371 --> 00:52:04,791
Anteriormente fue socio de tu padre y
Tu padre en realidad...

524
00:52:04,917 --> 00:52:08,003
...queriendo estar con él
Esa fue la razón, ¿no?

525
00:52:08,629 --> 00:52:10,589
Sí Ed.

526
00:52:11,381 --> 00:52:14,510
muriendo tan temprano
muy malo.

527
00:52:15,719 --> 00:52:18,847
Me refiero a que eres tan joven
dejándolo solo a una edad avanzada.

528
00:52:24,561 --> 00:52:27,272
¿Qué te interesa estos días?
¿Hay alguien?

529
00:52:27,397 --> 00:52:29,358
Ningún Ed. No.

530
00:52:30,526 --> 00:52:32,528
para reunirse conmigo
¿Qué piensas?

531
00:52:34,821 --> 00:52:36,657
De ninguna manera Ed.

532
00:52:37,699 --> 00:52:41,870
soy abuela y
Las abuelas no patinan.

533
00:52:41,995 --> 00:52:44,248
Yo tampoco puedo patinar.

534
00:52:44,373 --> 00:52:48,043
Lo probé una vez cuando era pequeña y
Tuve una mala caída.

535
00:52:49,211 --> 00:52:51,505
Me dolió mucho.

536
00:52:51,630 --> 00:52:53,382
Ha sido así desde ese día.
No hice nada estúpido.

537
00:52:58,679 --> 00:53:00,556
para ver una película
¿Qué piensas?

538
00:53:01,306 --> 00:53:03,183
Ed...

539
00:53:05,018 --> 00:53:07,145
yo soy para ti
Yo no lo veo de esa manera.

540
00:53:07,271 --> 00:53:09,940
tales cosas
Soy demasiado mayor para eso.

541
00:53:10,691 --> 00:53:12,734
Eres como mi hijo.

542
00:53:13,277 --> 00:53:14,903
No.

543
00:53:16,113 --> 00:53:18,365
No te preocupes.

544
00:53:18,490 --> 00:53:20,325
Estaba bromeando.

545
00:55:24,491 --> 00:55:27,619
Periódicos siempre
Lo encontré innecesario.

546
00:55:29,913 --> 00:55:33,041
Si esta mujer es de la semana
Si es ciudadano...

547
00:55:34,251 --> 00:55:38,088
...yo también
Soy la Reina de Inglaterra.

548
00:55:39,256 --> 00:55:42,384
Hermosas palabras y...

549
00:55:43,385 --> 00:55:45,304
...con sus discursos justos...

550
00:55:46,555 --> 00:55:48,724
...engaña todos los corazones.

551
00:55:48,849 --> 00:55:51,143
Seduciendo a los hombres
se quita del camino.

552
00:55:55,105 --> 00:55:56,773
y su marido
Hace que te duelan los huesos.

553
00:55:56,899 --> 00:56:00,194
esto es aceptable
De nada.

554
00:56:00,319 --> 00:56:03,405
Bruja malvada.

555
00:56:03,530 --> 00:56:06,575
Esa perra definitivamente es...

556
00:56:08,452 --> 00:56:10,495
...necesita ser juzgado.

557
00:56:10,621 --> 00:56:13,790
El mundo...

558
00:56:13,916 --> 00:56:16,585
...que corrompe con su adulterio...

559
00:56:17,711 --> 00:56:20,839
...esa puta...

560
00:56:21,256 --> 00:56:23,675
...castigar.

561
00:56:25,969 --> 00:56:28,138
Ahora no hagas la obra de Dios...

562
00:56:28,263 --> 00:56:30,182
...es hora.

563
00:56:33,560 --> 00:56:35,604
¿Estás listo Eduardo?

564
00:56:37,481 --> 00:56:39,525
Estoy lista, mamá.

565
00:56:52,246 --> 00:56:54,289
Te quiero mucho, mamá.

566
00:56:59,545 --> 00:57:01,588
Estoy tan feliz de que hayas regresado a casa

567
00:57:04,424 --> 00:57:06,885
Yo también te amo, hijo.

568
00:57:10,264 --> 00:57:12,975
tu siempre eres mia
Eras mi hijo favorito.

569
00:57:28,532 --> 00:57:30,701
Debes tener cuidado.

570
00:57:30,826 --> 00:57:35,080
Primer día de temporada de caza.
El lugar está lleno de borrachos.

571
00:57:35,205 --> 00:57:37,165
No te preocupes por mi
no es necesario

572
00:57:37,291 --> 00:57:41,211
esperándote en casa
Tienes dos hijos y una esposa.

573
00:57:41,336 --> 00:57:43,380
No te dejes disparar.

574
00:57:43,505 --> 00:57:46,508
- No me dispararán, no te preocupes.
-Si te disparan...

575
00:57:46,633 --> 00:57:48,427
...un nuevo asistente
Tendré que encontrarlo.

576
00:57:48,552 --> 00:57:50,512
¿Cuánto cuesta un buen ayudante?
Sabes que es difícil de encontrar.

577
00:57:51,638 --> 00:57:53,682
¿Puedes dejar de preocuparte?

578
00:57:54,808 --> 00:57:56,977
¡Oh! No.

579
00:57:57,102 --> 00:57:59,813
Puedo preocuparme por ti cuando quiera.

580
00:58:04,818 --> 00:58:07,654
- Hola.
- Hola Ed.

581
00:58:07,863 --> 00:58:09,740
Hola Brian.

582
00:58:10,365 --> 00:58:13,368
El anticongelante que compré la última vez.
Tú también lo estabas usando, ¿verdad?

583
00:58:13,577 --> 00:58:16,705
- Sí, lo uso desde hace mucho tiempo.
-A mí también me gustó.

584
00:58:16,830 --> 00:58:18,832
Más anticongelante
¿lo necesitas?

585
00:58:18,957 --> 00:58:20,959
- Sí.
-No lo tenemos ahora, Ed.

586
00:58:21,919 --> 00:58:23,378
Supongo que mañana será en el bosque.
Estarás cazando, Brian.

587
00:58:24,588 --> 00:58:26,632
ya que estaré allí
Puedes estar seguro.

588
00:58:27,674 --> 00:58:29,551
Buena suerte.

589
00:58:31,094 --> 00:58:33,138
espero que esté bien
habrá una cacería.

590
00:58:36,016 --> 00:58:37,893
Sí, yo también lo creo.

591
00:58:47,486 --> 00:58:48,987
Ay dios mío.

592
00:58:49,112 --> 00:58:52,991
Mirarte así otra vez
Si lo veo, le arrancaré la cabeza.

593
00:58:53,450 --> 00:58:55,160
Debes controlar tu ira.

594
00:58:55,285 --> 00:58:59,456
Ed y su familia han sido los mejores durante años.
es uno de nuestros clientes leales.

595
00:58:59,581 --> 00:59:03,418
Por la mirada de alguien
No podemos perder nuestro trabajo.

596
00:59:03,544 --> 00:59:05,504
No sólo con su apariencia.

597
00:59:07,798 --> 00:59:09,925
lo siento
pero el hombre está loco.

598
00:59:10,050 --> 00:59:11,760
Él no puede mirarte así.

599
00:59:12,511 --> 00:59:16,014
Ed Gein a mi alrededor
Puedo lidiar con eso.

600
00:59:16,139 --> 00:59:18,267
No te preocupes.

601
00:59:18,392 --> 00:59:21,186
Estás tratando de protegerme
Gracias por.

602
01:00:11,945 --> 01:00:13,822
Eduardo
Eduardo

603
01:00:15,574 --> 01:00:17,826
Aún no estás durmiendo, ¿verdad?

604
01:00:18,702 --> 01:00:21,914
-No, mamá.
-Despierta hijo.

605
01:00:22,039 --> 01:00:23,916
Hoy es el gran día.

606
01:01:14,049 --> 01:01:16,134
-Buenos días Ed.
-Buen día.

607
01:01:16,260 --> 01:01:18,220
Ed cariño, abre la puerta.
Olvidaste apagarlo.

608
01:01:26,603 --> 01:01:28,689
-¿Brian fue a cazar?
- Sí.

609
01:01:28,814 --> 01:01:30,524
quieres anticongelante
¿verdad?

610
01:01:30,649 --> 01:01:34,736
Sí.

611
01:01:34,862 --> 01:01:38,657
Dime, Ed.
¿Por qué no vas a cazar?

612
01:01:40,951 --> 01:01:44,079
No me gusta cazar.
Habrá sangre por todas partes.

613
01:01:45,289 --> 01:01:47,332
Me da náuseas.

614
01:01:48,542 --> 01:01:50,627
Una vez fui a cazar.

615
01:01:50,752 --> 01:01:52,421
yo también
No me gustó.

616
01:01:52,546 --> 01:01:55,591
mi deporte favorito
está pescando.

617
01:01:56,800 --> 01:02:00,679
Pero sigue siendo carne de caza.
Debo decir que me encanta.

618
01:02:01,847 --> 01:02:03,932
Son muy deliciosos.

619
01:02:05,058 --> 01:02:07,144
Tienes mucha razón.

620
01:02:07,269 --> 01:02:09,021
Nuestros gustos coinciden.

621
01:02:11,231 --> 01:02:14,526
Ya sabes, prueba esto.
No tuve mucha suerte.

622
01:02:14,651 --> 01:02:17,446
-A mi padre no le gustaba mucho cazar.
-¿En realidad?

623
01:02:17,571 --> 01:02:20,574
mi padre
Siempre iba a cazar.

624
01:02:20,699 --> 01:02:22,993
¿Con Ernie?

625
01:02:24,369 --> 01:02:26,246
Ningún Ed.

626
01:02:26,997 --> 01:02:30,209
Ernie de la caza
No le gustó mucho.

627
01:02:30,334 --> 01:02:33,003
¿Qué le gustaba hacer?
¿No tienes ningún pasatiempo?

628
01:02:34,838 --> 01:02:36,882
Ed, esto no es asunto tuyo.

629
01:02:43,514 --> 01:02:47,726
Pasatiempos para mantenerse ocupado
Creo que debería serlo.

630
01:02:48,936 --> 01:02:50,979
1 9 Dólares 90 Centavos.

631
01:02:51,480 --> 01:02:53,357
Por favor.

632
01:03:03,450 --> 01:03:05,744
Gracias Ed.

633
01:03:13,043 --> 01:03:14,711
Buen día.

634
01:03:22,386 --> 01:03:26,181
Felicidades. de la semana
Has sido elegido ciudadano.

635
01:03:27,558 --> 01:03:29,601
Tu foto en el periódico.
Lo vi.

636
01:03:29,726 --> 01:03:31,687
Ed, ¿por qué tú?
¿Estás hablando?

637
01:03:31,812 --> 01:03:34,481
ciudadano de la semana
No fui seleccionado ni nada.

638
01:03:34,606 --> 01:03:37,276
no tengo fotos
No apareció en el periódico.

639
01:03:37,401 --> 01:03:39,236
¿Qué?

640
01:03:39,361 --> 01:03:42,865
si salio
Yo lo sabría.

641
01:03:45,701 --> 01:03:47,578
Oh sí.

642
01:03:48,245 --> 01:03:50,372
Debo haberlo mezclado.

643
01:03:50,497 --> 01:03:52,249
Quizás sea alguien que se parece a ti.

644
01:03:53,667 --> 01:03:55,711
-Adiós.
-Adiós Ed.

645
01:04:11,268 --> 01:04:13,312
¿Adónde crees que vas?

646
01:04:14,521 --> 01:04:17,274
-Me voy a casa.
-No, no irás.

647
01:04:18,442 --> 01:04:22,738
Vuelve allí y hazlo.
Haz lo que viniste a buscar.

648
01:04:22,863 --> 01:04:24,573
Mis oídos son tuyos
Quiere oírte gritar.

649
01:04:25,741 --> 01:04:28,327
Debería ser así.

650
01:04:28,869 --> 01:04:31,079
Ahora ve y...

651
01:04:31,205 --> 01:04:33,081
...hazlo.

652
01:04:36,460 --> 01:04:38,545
tal vez más tarde
Debo venir.

653
01:04:38,670 --> 01:04:42,925
más alrededor
cuando hay poca gente.

654
01:04:44,301 --> 01:04:46,345
Solo adentro.

655
01:04:47,221 --> 01:04:49,097
Vamos, chico.

656
01:04:58,398 --> 01:05:00,025
¿Es algo?
¿Qué pasó Ed?

657
01:05:00,776 --> 01:05:02,653
Sí.

658
01:05:04,947 --> 01:05:06,823
Yo...

659
01:05:07,741 --> 01:05:11,703
Olvidé lo que quería.

660
01:05:11,828 --> 01:05:13,622
Empecé a volverme muy olvidadizo.

661
01:05:14,915 --> 01:05:19,169
En estos días todos
Te está pasando a ti.

662
01:05:21,088 --> 01:05:24,132
Oh sí.
Lo recuerdo ahora.

663
01:05:26,385 --> 01:05:29,263
Un rifle nuevo para mí.
Quería comprarlo.

664
01:05:29,388 --> 01:05:31,306
Sujeto a. Ciertamente.

665
01:05:33,600 --> 01:05:36,728
-Déjame ver esto.
- ¿Este?

666
01:05:52,911 --> 01:05:54,788
Aquí tienes.

667
01:05:55,539 --> 01:05:57,583
Este es el más vendido
nuestro modelo.

668
01:06:20,022 --> 01:06:21,899
¡Ay mira!

669
01:06:22,024 --> 01:06:24,902
El auto nuevo de George.

670
01:06:25,736 --> 01:06:28,947
Brian este tipo de autos
Dije que me gustaba mucho pero...

671
01:06:29,072 --> 01:06:31,783
...no puedo comprarlo ahora
Son muy caros.

672
01:06:33,994 --> 01:06:36,038
¿Te gusta el arma, Ed?

673
01:07:38,225 --> 01:07:40,102
¿Hay alguien?

674
01:07:43,063 --> 01:07:44,773
¿Estás dentro?

675
01:07:49,695 --> 01:07:51,572
Hola.

676
01:07:52,823 --> 01:07:54,700
¿Hay alguien?

677
01:07:58,495 --> 01:08:00,539
¿Estás dentro?

678
01:08:31,904 --> 01:08:33,989
- Hola.
-Ve y busca algo para envolverlo.

679
01:08:34,114 --> 01:08:36,992
él de esta manera
No puedes sacarlo.

680
01:08:37,409 --> 01:08:40,120
Tengo miedo, mamá.
No lo golpeé a propósito, fue un accidente.

681
01:08:41,288 --> 01:08:44,541
Esto no fue un accidente. Lo hiciste de buena gana.

682
01:08:44,666 --> 01:08:46,460
No lo hice a propósito.

683
01:08:46,585 --> 01:08:48,504
Él todavía está vivo.

684
01:08:48,629 --> 01:08:51,173
Llévalo a casa y
Puedo sanar.

685
01:08:51,715 --> 01:08:54,426
si quieres
Debes ser rápido, hijo.

686
01:09:02,142 --> 01:09:04,186
De acuerdo.
Todo está bien.

687
01:09:08,649 --> 01:09:11,735
De acuerdo. Mejorarás.

688
01:09:24,039 --> 01:09:26,208
Mamá, ¿qué debo hacer?

689
01:09:26,333 --> 01:09:28,210
Tengo que salir de aquí.

690
01:09:28,335 --> 01:09:31,296
hay gente afuera
ellos me ven.

691
01:09:31,421 --> 01:09:33,298
Servicio en el garaje trasero.
toma tu camioneta.

692
01:09:35,175 --> 01:09:37,427
No tienen llaves.

693
01:09:37,845 --> 01:09:40,556
Las llaves del armero
en el llavero que abrió.

694
01:09:40,681 --> 01:09:43,725
No tienes mucho tiempo.
Date prisa, hijo.

695
01:09:58,198 --> 01:10:00,242
Yo te curaré, Collette.

696
01:10:49,666 --> 01:10:52,544
Di un paso atrás y dije: "Lo intentaré si quieres".
Dije y disparé.

697
01:10:54,254 --> 01:10:56,298
Eso es todo.

698
01:11:51,144 --> 01:11:54,398
Hola. ¿Cómo te fue?

699
01:11:54,523 --> 01:11:55,649
Tuve mala suerte
tal vez mañana sea mejor.

700
01:11:56,191 --> 01:11:58,235
Colette también ava
¿salió?

701
01:11:58,360 --> 01:12:00,028
No, se quedó en la tienda.

702
01:12:00,153 --> 01:12:01,905
Tu entrega esta mañana
Vi tu camión en la carretera.

703
01:12:02,531 --> 01:12:04,283
La tienda existe desde entonces.
Ha estado cerrado desde entonces.

704
01:12:27,055 --> 01:12:28,932
Vamos.

705
01:12:29,683 --> 01:12:31,226
-Jim Steve.
- Jim, soy yo, Brian.

706
01:12:32,019 --> 01:12:35,689
Debes venir aquí inmediatamente.
Hay rastros de sangre en el suelo.

707
01:12:36,899 --> 01:12:40,027
maldita sea
No había caja fuerte.

708
01:12:41,111 --> 01:12:42,738
esto es para maria
lo mismo que pasó.

709
01:12:44,364 --> 01:12:46,533
Ed Gein esto
Debe haberlo hecho.

710
01:12:46,658 --> 01:12:48,285
Y a la señorita Marshall.
hizo lo mismo.

711
01:12:48,410 --> 01:12:50,579
Espera un minuto, Brian.

712
01:12:50,704 --> 01:12:52,080
¿De dónde sacas esto?
¿te lo estás quitando?

713
01:12:52,664 --> 01:12:55,417
A María antes de que desaparezca.
Parecía muy extraño.

714
01:12:56,668 --> 01:12:59,254
Le hizo lo mismo a la señorita Marshall.
Y ahora falta.

715
01:13:00,464 --> 01:13:04,760
Sé que estás preocupado pero
Piensa en lo que dijiste.

716
01:13:04,885 --> 01:13:06,929
¿Ed Gein?

717
01:13:07,054 --> 01:13:09,056
el es inofensivo
es como un niño.

718
01:13:09,181 --> 01:13:11,183
patina hacia el
Ofreció.

719
01:13:12,392 --> 01:13:14,436
Luego al cine
Se ofreció a ir.

720
01:13:14,561 --> 01:13:17,689
Ed vino el otro día y
Pidió anticongelante.

721
01:13:18,899 --> 01:13:20,692
Le dije que no, pero
Debe haber vuelto hoy.

722
01:13:20,817 --> 01:13:22,277
Eso es lo que se perdió
No significa.

723
01:13:29,409 --> 01:13:30,953
¿Mirarías esto?

724
01:13:36,500 --> 01:13:38,544
¿Crees que esto es
¿Qué significa?

725
01:13:39,753 --> 01:13:41,547
esto no es nada
No prueba nada.

726
01:13:41,672 --> 01:13:45,300
Sheriff, Ed no estaba en su casa, estaba en casa de los Anderson.
¿Deberíamos ir a buscarlo?

727
01:13:45,843 --> 01:13:48,637
No, está bien
Lo resolveremos de alguna manera.

728
01:13:48,762 --> 01:13:50,764
Ya vuelvo.

729
01:13:50,889 --> 01:13:53,267
- Brian.
-Ya vuelvo.

730
01:13:53,392 --> 01:13:56,103
Brian. Vuelve ahora.
Brian.

731
01:14:16,540 --> 01:14:18,417
Ed, abre la puerta.

732
01:14:21,211 --> 01:14:22,754
Ed, abre esa puerta.

733
01:14:26,466 --> 01:14:28,510
Señorita marshall yo
¿escuchas?

734
01:15:53,929 --> 01:15:56,431
Gilipollas.

735
01:16:10,320 --> 01:16:12,364
No.

736
01:16:16,451 --> 01:16:18,328
No.

737
01:16:21,164 --> 01:16:23,208
Dios mío.

738
01:16:27,671 --> 01:16:29,882
La carne que trajiste es realmente
muy hermoso.

739
01:16:30,007 --> 01:16:32,593
gracias por la sorpresa
Gracias Ed.

740
01:16:32,718 --> 01:16:33,760
El sabor de esta carne
Es realmente hermoso.

741
01:16:33,886 --> 01:16:35,596
Will pregunta qué hay para cenar.
Estará muy feliz cuando se entere.

742
01:16:35,721 --> 01:16:37,639
para mi
Fue un placer.

743
01:16:37,764 --> 01:16:39,766
amas mucho la carne
Lo sabía.

744
01:17:03,957 --> 01:17:06,001
La camioneta de Ed está aquí.

745
01:17:11,798 --> 01:17:13,842
con esa arma
¿Qué estabas haciendo?

746
01:17:15,052 --> 01:17:17,095
¿Qué sucede contigo?

747
01:17:39,326 --> 01:17:42,371
Está bien Ed. camioneta
¿Por qué lo llevaste allí?

748
01:17:43,539 --> 01:17:46,208
Te lo dije. de neumáticos
Tenía que cambiar.

749
01:17:47,835 --> 01:17:50,963
Hola. Hola Will.

750
01:17:52,965 --> 01:17:54,925
Dios mío, ¿qué pasó?

751
01:17:55,968 --> 01:17:57,719
espero que hables en serio
no tiene nada.

752
01:17:58,637 --> 01:18:01,348
tal vez colette
Ella está con Brian.

753
01:18:02,182 --> 01:18:04,268
espero que pronto
emerge.

754
01:18:05,435 --> 01:18:08,564
Vale, hablaremos más tarde.
Adiós.

755
01:18:15,445 --> 01:18:18,574
Will en casa de Marshall
Dijo que algo estaba pasando.

756
01:18:19,783 --> 01:18:22,995
Sheriff descubre lo que está pasando
Él fue allí por

757
01:18:23,120 --> 01:18:24,496
¿En serio?

758
01:18:24,705 --> 01:18:27,708
Comprando anticongelante esta mañana.
Fui allí por.

759
01:18:28,876 --> 01:18:31,670
Ay dios mío. sangrar alrededor
Debe haber alguien sediento.

760
01:18:33,881 --> 01:18:36,633
Ed, ¿por qué algunas personas se pierden?
¿Siempre estás por esa zona?

761
01:18:36,758 --> 01:18:38,802
No lo sé, supongo
Tengo mucha suerte.

762
01:18:38,927 --> 01:18:40,929
Vamos a averiguar qué está pasando.
No quiero perderme esta diversión.

763
01:18:47,144 --> 01:18:50,355
- Hola Ed.
- Hola Brian.

764
01:18:50,480 --> 01:18:52,107
Brian, ¿qué estás haciendo?

765
01:18:52,232 --> 01:18:53,192
este chico
Él mató a la señorita Marshall.

766
01:18:53,317 --> 01:18:54,735
yo también
Lo mataré.

767
01:18:54,943 --> 01:18:57,446
¿Ed mató a Colette?

768
01:18:58,071 --> 01:19:00,741
colgado en su casa
Lo encontré así.

769
01:19:02,034 --> 01:19:03,577
un ciervo
colgado como.

770
01:19:05,996 --> 01:19:10,083
Comprando anticongelante esta mañana.
Fue a la tienda para...

771
01:19:10,209 --> 01:19:12,586
...las llantas del camión
Dijo que lo cambió.

772
01:19:12,711 --> 01:19:14,546
lo que dije
Era verdad, Pete.

773
01:19:14,755 --> 01:19:18,967
Alguien me jugó una mala pasada
Debe estar jugando, Brian.

774
01:19:26,683 --> 01:19:27,643
Brian.

775
01:19:28,852 --> 01:19:30,938
vuelve a tus sentidos
Empacalo amigo.

776
01:19:31,063 --> 01:19:33,273
Voy a volarle los sesos.
Todo es culpa suya.

777
01:19:33,524 --> 01:19:35,526
-No seas estúpido.
-Jim, ¿de qué está hablando?

778
01:19:35,651 --> 01:19:37,486
Cierra el pico.

779
01:19:37,694 --> 01:19:41,198
-Brian, dame esta arma.
-No.

780
01:19:46,453 --> 01:19:49,581
-¿Qué diablos está pasando aquí?
-Estoy a punto de matar a Ed.

781
01:19:50,791 --> 01:19:54,002
Muy bien, todos den la vuelta.
O puedes verlo si quieres.

782
01:19:54,127 --> 01:19:55,796
Brian, no me obligues a hacer esto.

783
01:19:55,921 --> 01:19:58,006
Brian, por favor deja esto.
Deja que Jimmy se encargue de ello.

784
01:19:58,131 --> 01:20:00,008
Por el amor de Dios, por favor.

785
01:20:10,561 --> 01:20:12,604
Tienes razón
Hiciste lo que pasó.

786
01:20:13,146 --> 01:20:15,023
Ponerse de pie.

787
01:20:15,232 --> 01:20:17,109
Giro de vuelta.

788
01:20:17,317 --> 01:20:19,194
Junte las manos detrás de la espalda.

789
01:20:21,488 --> 01:20:23,365
Caminar.

790
01:20:26,702 --> 01:20:28,579
Caminar.

791
01:20:31,915 --> 01:20:34,585
Jim, tienes que creerme.

792
01:20:34,668 --> 01:20:36,378
Cierra el pico.
Eres un bastardo enfermo.

793
01:20:39,715 --> 01:20:41,717
Esto para colette
¿Cómo pudiste?

794
01:20:42,926 --> 01:20:47,139
Está diciendo tonterías. Uno colgado en mi casa.
No sé nada al respecto.

795
01:20:47,264 --> 01:20:48,390
Entonces no lo sabes.

796
01:20:48,599 --> 01:20:50,475
Entonces, ¿cómo llegaste allí?

797
01:20:50,684 --> 01:20:54,396
No le digas nada.
Simplemente hiciste lo correcto.

798
01:20:54,521 --> 01:20:56,190
cómo hacer esto
¿Podrías hacerlo, Ed?

799
01:20:56,940 --> 01:20:59,693
colette es muy
ella era una buena mujer.

800
01:20:59,818 --> 01:21:03,739
finalmente correcto
Descubrió que sí.

801
01:21:03,864 --> 01:21:06,909
Tú, lo que Dios te pidió que hicieras
Hiciste lo que él quería.

802
01:21:08,118 --> 01:21:09,828
mirarte
¿Qué puedo decir...?

803
01:21:09,953 --> 01:21:12,039
te mereces
Sufrirás el castigo.

804
01:21:12,164 --> 01:21:12,998
Adelante, camina.

805
01:21:50,827 --> 01:21:54,748
Y en tu frente
su nombre estaba escrito.

806
01:21:54,873 --> 01:22:00,212
Él es el misterioso de Babilonia.
Fue el comienzo.

807
01:22:00,337 --> 01:22:04,216
Ella es la madre de putas y
Era el útero del desastre.

808
01:22:16,812 --> 01:22:20,023
María o Colette
Sobre el asesinato...

809
01:22:20,148 --> 01:22:22,317
...No recuerdo nada.

810
01:22:27,656 --> 01:22:29,533
Supongo...

811
01:22:32,202 --> 01:22:35,414
...algunos, algunos
de rodillas...

812
01:22:35,539 --> 01:22:39,668
... colapsar
está asignado.

813
01:23:10,908 --> 01:23:13,994
Ed Gein diagnosticado con esquizofrenia crónica
fue impuesto y juzgado en consecuencia. 26
En julio de 1984, a la edad de 78 años...

814
01:23:14,119 --> 01:23:17,122
Sucumbió a insuficiencia respiratoria y
Fue enterrado junto a su madre....

815
01:23:17,247 --> 01:23:20,292
Por favor Dios, lo que entra en mi cuerpo y en mi mente...

816
01:23:21,877 --> 01:23:24,796
...detén este espíritu maligno.

817
01:23:26,089 --> 01:23:28,133
Por favor Dios.
Detén este espíritu maligno.

818
01:23:50,614 --> 01:23:54,826
porque te molesto
perdóname mamá.

819
01:24:10,676 --> 01:24:13,512
Mi madre era una persona muy inteligente.

820
01:24:14,721 --> 01:24:18,684
Minifaldas, pintalabios y polvos de niña modernos.
Dijo que no había nada más.

821
01:24:19,726 --> 01:24:22,437
cuando pueda
Era una persona modesta.

822
01:24:25,148 --> 01:24:26,817
Acerca de este hospital
¿Qué piensas?

823
01:24:27,568 --> 01:24:29,444
Este es un hermoso lugar.

824
01:24:29,736 --> 01:24:32,114
la gente me dice
Se porta bien.

825
01:24:34,074 --> 01:24:37,202
Pero sigue siendo incómodo
Tengo algunos pensamientos inquietantes.

826
01:24:48,839 --> 01:24:51,425
mi madre es real
ella era una santa.